Novembre Tratto da: Scampoli di storia Bustocca – Poesia di Enrico Crespi (trovata su Internet)
Tratto da: Lünari büstocu
Nuembar Novembre
L’è Nuembar; l’è ul dì d’Ognisanti; È Novembre, è il giorno di Ognisanti;
tempu già da cambià ‘l gipunen, tempo già di cambiare la maglia,
da tjà vultra i vistì, chi pesanti;… di tirare fuori i vestiti, quelli pesanti;…
e da sia, lì inturnu al camen, e di sera, lì intorno al camino,
a sa disi pa’ i morti ul rusaj si dice per i morti il rosario
e in sü ‘l foêug ga barbota un caldaj. e sul fuoco borbotta una pentola.
L’è ul caldaj di castegn; e al paj quasi È la pentola delle castagne; e sembra quasi
da sentì di nos morti i lamenti, di sentire dei nostri morti i lamenti,
da vidè, lì in di fiam e in di brasi, di vedere, lì nelle fiamme e nella brace,
di por anim in pena i turmenti… delle povere anime in pena i tormenti…
Press’ a i sochi a sa strengian i fioêu Vicino alle sottane si stringono i bambini
e ‘l cô in lec scondan sutt’a i lanzoêu. e la testa a letto nascondono sotto le lenzuola.
Hin i morti duman,… e da sfosu, Sono i morti domani,… e di frodo,
al pensè di nos car cha gh’è pù al pensiero dei nostri cari che non ci sono più
e ch’j dorman u eternu riposu, e che dormono l’eterno riposo,
un guton di nostr’ oêugi vegn giù… un gocciolone dei nostri occhi viene giù…
Su i so’ tombi a gh’è pizu ‘n ciaren Sulle sue tombe c’è acceso un chiarino
e gh’è fiui teme Magiu in giarden… e ci sono fiori come Maggio in giardino…
Ma ecu son da campann a distesa; Ma ecco suoni di campane a distesa;
canti e müsich par aria sa senti; canti e musiche per aria si sente;
ul Te Deum sa intona là in gesa il Te Deum si intona là in chiesa
e i bander sa dispiegan a i venti:… e le bandiere si dispiegano ai venti:…
in d’un ciel risplendenti da gloria nel cielo risplendenti di gloria
i so’ âl la distendi a Vitoria. le sue ali distende la Vittoria.
E la pasa in sü ‘l Grapa e ‘l Muntel, E passa sul Grappa e il Montello,
in sü ‘l Piave, sü ‘l Carsu e ‘l Purdoi; sul Piave, sul Carso e il Pordoi;
a la sfoêuja ul o’ alor püsè bel e sfoglia il suo alloro più bello
e in sü i tombi lu spargi di eroi, e sulle tombe lo spargi di eroi,
che da sanghi gluriusu han bagnà che di sangue glorioso hanno bagnato
i cunfen che ‘l Signui m’ha segnà… i confini che il Signore ci ha segnato…
Cu ‘l so’ estaj riva poêu San Marten, Con il suo estate arriva poi San Martino,
un estaj cha düa ‘pena tri dì: un estate che dura appena tre giorni:
ma già ‘l mustu in cantina l’è ven. ma già il mosto in cantina è vino.
I lauà di campagn hin finì; I lavori in campagna sono finiti;
han perdù i so’ foêuj anch’i ram hanno perso le sue foglie anche i rami
e i riposan i besti ‘n sü ‘l stram. e riposano le bestie sullo strame.
E ga vegn dì da nebia e da brina:… E vengono i giorni della nebbia e della brina:…
in di câ già ga füma ul camen, nella case già fuma il camino,
e ul pajsan che scurtà al g’ha a cantina, e il contadino che scortato ha la cantina,
che ul granè, che a casina al g’ha pien, che il granaio, che la cascina ha pieno,
al ringrazia cuntentu ‘l Signui ringrazia contento il Signore
ch’à premià i so’ fadighi e südui… che premia le sue fatiche e sudori…
Aggiornamenti sito www.webcultura.eu effettuati in Novembre
Blog: – Newsletter webcultura nr 10 – Ottobre
Ottobre: – Aggiornamenti
Canto Novo – Mese di Novembre 2011
Etruria con “Ul Cuarantacenchi”
2 Ottobre 2011 – Visita guidata di Viterbo Visita di Orvieto
Silvio Crespi Viaggio tra le terre del sole
La Grandiosa Pentecoste Due Papi
ADEAT: Album, Regola, Traduzione Regola su Wikipedia
Da Marino Reisoni Camminata dei Babbi Natale 3 Dicembre 2011
Da Migrando Lettere Bustecche riuso 19 – 27 Novembre 2011
Locandina Settimana Europea del Riuso
Da Crazy Point Menù serata Planeta – 18 Dicembre 2011
Nota: Nel Diario “Vacanza a Livigno” manca ancora una giornata.
Visitate i link Notiziario, Respira la Cultura e Busto Web TV che pubblicano con puntualità molte manifestazioni bustocche e varesotte.
Ricordate che la pagina Oggi del sito www.webcultura.eu viene aggiornata tutti i giorni con quanto via via pubblicato nel mese e con i Santi del giorno, di ieri e di domani ed una serie di link ad eventi, proverbi, aforismi, cosa scrivono oggi i giornali etc. etc.
………………………………………….ALLEGATI ………………………………………………………
Aggiornamento degli allegati pervenuti nel mese di Novembre ed inseriti nel mio spazio Windows Live, Il link lo trovate anche nella pagina Indice di Webcultura con la voce “Raccolta Allegati“. (ricordarsi, quando cliccate su un link e vi compare la pagina relativa di fare click su SCARICA e poi su APRI, se volete vederlo, oppure su SALVA se volete salvarlo sul vostro PC).
Nota1 – Per effetto delle ultime modifiche apportate a Skydrive alcuni link portano alla cartella che li contiene bisogna cercare nella cartella il nome del file (per facilitare la ricerca ordina prima la cartella per Data ultima modifica cliccando sulla barra della rispettiva colonna).
Nota2 – Se gli allegati contengono musica o suoni e volete ascoltarli quando li aprite dovete chiedere “Apri con Power Point” e poi attivare la presentazione (altrimenti li vedete senza l’audio).
Gli allegati sono organizzati per Categoria
– Nella categoria Immagini
Nella cartella Barze: 1 – Misure insufficienti
Nella cartella Varie: 2 – Ricomincia
– Nella categoria Presentazioni (PPS, PPT)
1 – Nella cartella Curiosità: 3 – 10 Domande 4 – Coppie di vita
2 – Russia–onor–USA 6 – Senza etichetta
3 – Nella cartella Foto Insolite: 7-eye-catching-photos
8-La terre vue du ciel 9-Pekin – Lhassa
4- Nella cartella Religiose: 12Rel 53 13Mor133 14Pas122 Rel103
– Nella categoria Testi
1 – Nella cartella Barze: 15-Riflessione
2 – Nella cartella Catene: 16-Da girare a chi vuoi bene
3 – Nella cartella Consigli: 17-4 cose da sapere
4 – Nella cartella Segnalazioni: 20-Camminata dei Babbi Natale
5 – Nella cartella Test: 21-Se lo leggi giralo
– Nella categoria Movies
1 – Nella cartella Vari: 22-50s-Newsreel 23-Commento1
24-Commento2 25-Da guardare prima
27-Miracolo filmato 28-Interesting video
31-Man in the kitchen 3 32 Portable
…….. Repetita juvant ………
Nota
A quelli che chiedono spiegazioni sul sito Webcultura ricordo che le chiavi di lettura possono trovarle nella pagina Spiegazioni con precisazioni nelle pagine:
– FINI, (Analisi Transazionale con Piramide di Maslov e Loop Perverso della Comprensione)
– SCOPI, con link alla Motivazione
– OBIETTIVI, (un elenco di buone intenzioni) di concreto c’é solo un quadro di Pablo Picasso
– MEZZI, (idem)
– VETTORI, c’é un link al Corso ECDL (patente europea) per imparare ad usare il Personal Computer
– STRUMENTI (idem)
– TEORIE alcuni link a piccole presentazioni Power Point con esempi di piccoli Modelli di alcune piccole Teorie
– METODI, il mio pallino per la modellizzazione di tutto (costruzione di modelli concettuali).
Alcune pagine inoltre contengono una loro spiegazione (basta fare click, quando compare, sul punto di domanda ?), ad esempio: – nella pagina Indice ? Spiegazione della pagina Indice
– nella pagina VERO, link Perché la teologia nel sito ?
Vi ricordo anche i due messaggi che si possono leggere guardando la pagina INDICE:
Se vi ponete la domanda: CHE cos’è la CULTURA ? in questa pagina trovate una risposta: La CULTURA E’ UN CAOS ! ed è questa la prima impressione che dovete ricevere quando aprite il sito webcultura, ma se seguite i SENTIERI che si dipartono dai quattro punti VERO, BELLO, SAPIENZA e TEMPO, andando a formare un vortice al centro, come fili di Arianna vi orienteranno in questo Labirinto.
Noi tutti per inseguire le nostre contingenze temporali (sentiero del tempo ed altre varie sparpagliate un po’ ovunque) non ci interessiamo, se non estemporaneamente, nè del VERO, nè del BELLO, nè della SAPIENZA e sapete perché ? Perché non abbiamo TEMPO!
ancora saluti.
Ricordate:
Se non vedete bene la pagina Indice di webcultura, provate ad attivare nel Menù Pagina di Internet Explorer “Impostazioni Visualizzazione Compatibilità”
La pagina OGGI è utilizzata per l’attualizzazione del sito, viene aggiornata quotidianamente e contiene informazioni sul giorno (il santo del giorno, il proverbio del giorno, cosa scrivono oggi i giornali … etc etc etc.
Antonio Paparo
Antonio Paparo 
Pingback: Newsletter Webcultura Dicembre 2011 | Antonio Paparo